пятница, 20 ноября 2009 г.

О постингах и обязательствах

Дал себе задание на прошлой неделе - хотя бы пару абзацев в день писать в блог на английском (ну в другой блог, понятно, ибо интересного там мало). Ибо без тренировки - так и останешься немтырём и читателем. И надо заметить, что это сильно сложно оказалось, даже просто переписать свой же русский пост - мучение на полчаса. Чуствую себя прямо как младший, который не может переодически связать слова, пытаясь расскать про что-то. Прямо ломка организма, етить колотить. Но буду пытаться держать задачу, вот публично про неё ещё раз говорю, в целях самомотивации, ага.

С аудированием и прозношением даже проще даётся, пока не свой текст говорю, а просто повторяю прослушанное. Боюсь даже представить, как будет непросто говорить свои мысли, буду как тот плохой школьник, похоже, "бе-ме" говорить, несвязно и непонятно. Нелёгкая, сука, это работа, из языкового болота вытащить такого бегемота!